18 nov 2007

Italiano para principiantes.

Dando clases de matematicas he aprendido que para ensenyar es imprescindible la confianza en uno mismo, es decir, hay que proyectar una imagen de seguridad, aunque no la tengas y dar la categoria de verdad absoluta a todo lo que digas, aunque no lo sea.

Todo esto se viene abajo cuando tu y tu alumno no hablais el mismo idioma, cuando esto pasa hay que mandar al carajo todo eso de la confianza y centrarse en establecer un idioma comun, en este caso el italiano el idioma de mi alumno. Es en ese momento cuando aprendes que cenyida se dice bolina, al largo al lasco y virada virata, esta es facil. Tambien aprendes que Strambatta es transluchada y piensas para tus adentros, uhmm, podria ser un buen nombre para una casa en la Toscana "Villa Strambatta", pero tu nunca tendras una casa en la Toscana y desechas la idea.

Mientras piensas esto te das cuenta que te encuentras subido a una tabla de windsurf y gritandole a un italiano amarrado a una vela: "bolina, bolina, perdon, al lasco al lasco" y te preguntas: "donde carajo estara mi confianza"

3 comentarios:

Diana dijo...

Holaaaaaaaa!!!

Vaya tela esto de los blogs que no me aclaro y creo que me he dado de alta un par de veces o no...

Que ilusión leerte..se me cae la babita..es un gusto poder seguirte..

Por aquí el gran notición es que montes empieza a agruparse en casas..no sólo Leche y Diego, Ángel y Elisa...ahora las pilis viven juntas..imaginaté Leti, Menchu y Pili...así que tu dinos y te reservamos habita si alguna vez necesitas..

Bueno querido amigo sigo tus pasos..disfruta a tope!!!

bartulo dijo...

Oido cocina, igual yo no necesito habita, pero a toda la gente que he conocido por aqui le he dicho que tiene casa en Madrid y la casa de mi mama solo tiene 2 habitas, la suya y la mia, jeje. Por cierto, alguno de ellos es partidazo, lo metemos en tu casa o en la casa de las pilis? otra opcion es que vengais a conocerlos. Jeje, un abrazo.

Gonzo dijo...

Ya sabes mas italiano que yo (me perdi la clase de italiano nautico)!!